Maemuki Rocket-Dan!

Thanks to EVERYONE who sent me information about this new Japanese song: Silver Vaporeon, PKMNAll, Togechukku, Togepi, Hotlips512, Tigerspirit, RitaBukk, and everyone else!

 

Maemuki Rocket-Dan (Optimistic Team Rocket)!

Sung by:
Jessie
James
Meowth
Wobbuffet
The most accurate/polished translation, received from Silver Vaporeon, from Bandraptor of Pokemon Lunchbox

Pappaparaparaparaparapara!!
Pappaparapappa~ (Wobbuffet!)
Pappaparaparaparaparapara!
Ra-Ri-Ru-Re-Rocket Dan! *

We've finally found our way back to our hideout
We're a worn out Rocket Dan
Anyone know why we lost today? Yup!
Reflection meeting start~!

Suddenly we look back
On today's fight
And does it look like we did everything okay.... Yup!
Reflection meeting adjourned~!

5 seconds worth of worrying is more than enough
After that, we can concentrate on food!
(Yahoo!)
We've got lots of tenacity, rising like a forest
We're towering with hope, we're optimistic Rocket Dan!
(Wob, Wob, Wob, Wobbuffet!!)

Pappaparaparaparaparapara!
Pappaparapappa~!
Pappaparaparaparaparapara!
Ra-Ri-Ru-Re-Rocket Dan!
Optimistic Rocket Dan!
(Wobbuffet!!)

* Ra-Ri-Ru-Re-Ro are consecutive Japanese "alphabet" letters. This technique is also used in the lyrics of To * Itteru Nya. I've also seen this translated as "P-Q-R-S-Team Rocket!"

BACK to Song Lyrics
BACK to TR's Rockin!