Meowth's Party - Translated (by TR Rose!)

Meowth's Party

Sung by:
Nyasu (Meowth)
Musashi & Kojiro (Jessie & James)

 

Another crescent moon for a special ticket
In gold and silver-colored crayons
It's Meowth's Party, come to the party
Get the [happy] feeling when they throw the ball - meow

Evening is glittering in the east
That is the sign to begin the party!

The Milky Way [rolls out] its carpet for the celebration
The night sky is the site of the party
Who will come, meow? Who will not come, meow?
You're getting excited as soon as you enter the room, meow!

Meow, Meow, Meowth by invitation [only]!
 Cappuccino coffee in zero gravity
Meow, Meow, Meowth, I hear he's so happy!
Earth's star(...?)
Meow, Meow, Meowth, he will find out anything
 Soft ice cream in the constellations, meow!

I hear that's delicious, meow!

(...?)
The site of the party is sparkling
A carefree snap, a glittering flash!
A dazzling smiling face, meow

Meow, Meow, Meowth by invitation [only]!
 Watch me leap over the guitar
Meow, Meow, Meowth, I hear he's so happy!
While I play with a yo-yo at the same time
Meow, Meow, Meowth, he will do anything
 The clock's hands spin the opposite way!

Stay for 4 hours! Meow!

The dance's rhythm changes here
A sign the party's ending soon!

The clock is moving once again
At the sleepy site of the party
Only a little time left, only a moment left
Now we say goodbye and hope you'll come again!

Meow, Meow, Meowth by invitation [only]!
 Cake with a topping of stars
Meow, Meow, Meowth, I hear he's so happy!
On Meowth's Card is a "big opposite change" *
Meow, Meow, Meowth, he will say anything
 Thank you everyone (here) tonight! Meowwww!

Happy Meowth Day!

Meowth's Party is still continuing
Tonight we say goodnight, meow!
Meowth's Party, spinning round and round
People and Pokemon are fashion-conscious
Meowth's Party is an enjoyable time
 Providing you have happy dreams, meow!

* "Meowth's Card" refers to the trading card that came packaged with this CD. It's the Japanese version of the promo card "Team Rocket's Meowth". The "big opposite change" is the translated name of the attack on the Japanese card, but in English, it was called "Miraculous Comeback".

BACK to Songs
BACK to TR's Rockin!